Titus Livius címkéhez tartozó bejegyzések

Szicília éjszakái

… qui prior strinxerit ferrum, eius victoria erit.
Aki elsőnek ránt kardot, azé lesz a győzelem.

Livius (Kr.e. 59 – Kr.u. 17): A római nép története a város alapításától XXIV. 38
Muraközy Gyula (1892 – 1961) fordítása

Szicília néhány vérfürdőjét tekintjük át, néhány meglepetéssel – lesznek szereplők, akiktől nem vártunk volna mészárlást, helyette másoktól feltételeztünk volna effélét. De ha egy történelem bonyolult, még lehet váratlan. Bővebben…

Reklámok

Old Grog és Jenkins füle

1 Hosier_s GhostAs near Porto-Bello lying
  On the gently swelling flood,
At midnight with streamers flying
  Our triumphant navy rode…

Porto-Bello közelében,
  Hol a lágy hullám dagad,
Ott hasít a zászlónk éjjel,
  Flottánkra vár diadal*)

Glover (1712 – 1785): Admiral Hosier’s Ghost (Hosier tengernagy szelleme)

A grosgrain (nagy szemű) durva szövésű selyemféle. Leginkább kitüntetések szalagjaiként alkalmazzák. Ruhaanyagként kimondottan kényelmetlen, cserébe különösen tartós. Angolul, olykor magyarul grogram, de magyarban hivatalosan bordás selyemszövet vagy angóra-selyemszövet (nyelvileg sajátosan kereszteznek benne két távoli rokont, a nyulat és a hernyót).
Az “öreg grognak”, Edward Vernonnak (1684 – 1757) különösen kedvesek voltak a grogramból szőtt ruhák. Bővebben…