A Varázsfuvola folytatásai

1 Labirintus

A német tündérmesék hosszú időn át tartó népszerűsége semmiképpen sem Mozart (1756 – 1791) életének utolsó évében komponált Varázsfuvolájával (K620) vette kezdetét: addigra a librettista, Emanuel Schikaneder (1751 – 1812) már bőven válogathatott források közül.

Csak a két legfontosabbat megemlítve, írójuk a ma 206 éve meghalt Wieland (1733 – 1813) veje, August Jacob Liebeskind (1758 – 1793) evangélikus lelkész.

2 Dschinnistan

gonosz keleti főpap – illusztráció a Dzsinnisztánból

Az 1789-re befejezett Dschinnistan (Dzsinnisztán) egyik főszereplője egy Sarastrót megelőző, igaz, kissé gonosz főpap. Az 1786-ban kiadott Lulu, oder die Zauberflöte (Lulu, avagy a varázsfuvola) címében szereplő hős Horászán fővárosából, Mehruból származik.[1] A történet egybecseng Schikaneder szövegkönyvével, de egy nagy csavarral. Amit ma a dramaturgia ravasz fordulatának érzünk, vagyis hogy sokáig úgy gondoljuk (öt-hat évesen, amikor először látjuk az operát), az Éj Királynője a pozitív főhős, a gyermekrabló Sarastro a negatív, amíg ennek ellenkezőjére fény nem derül, valójában lehet a sietség szülötte. Liebeskind eredeti darabjában semmi efféle dramaturgiai fordulat nincs[2], de Schikaneder szabadkőműves céljainak jobban megfelelt a Gonosz Nő és a Nemes Férfi alakjának didaktikus szembeállítása. Ilyenképpen aztán oldotta Liebeskind tartós ellenszenvét rivális vallások papjai iránt. A „mesés Kelet” toposza nagyon is beleillett a szabadkőműves ideológiába; ennek lehetett szerepe az ezen alapuló mesék hirtelen elterjedésében.  

Mozart halála után a Varázsfuvola népszerűsége nőttön-nőtt. Schikaneder úgy gondolta, több bőrt lehúz a témáról. 1797-ben orientalista szövegkönyvet írt Babylons Piramiden (Babilon piramisai) címen, majd a következő évben emelte a tétet. Minthogy hét évvel korábban a Varázsfuvola szövegkönyvében a négy őselem közül csak a szabadkőműveseknek kedves tüzet és vizet használta ki, elhatározta, hogy megírja a Varázsfuvola folytatását a másik két őselem, a föld és levegő szerepeltetésével.[3] Wieland egy tündérmese-antológiájából vett történetre építve Das Labyrinth, oder der Kampf mit den Elementen: Die Zauberflöte, zweyter Teil (A labirintus, avagy harc az elemekkel: Varázsfuvola, második rész) címmel szövegkönyvet írt. A történetben az eredeti főbb szereplők mellett Papageno apja és Papagena anyja is fellép; Monostatos mesterkedései arra irányulnak, hogy az ifjú párt szétválassza velük.

3 Peter Winter 1815

Peter von Winter (1754 – 1825) 1815-ben

Mindkét librettót nagy részben Peter (von) Winter zenésítette meg, akinek történeti szerepével Beethoven (1770 – 1827) Kilencedik szimfóniájában (op.125) már foglalkoztunk. Monostatos szerepét Jakob Haibel (1762 – 1826), Mozart posztumusz sógora alakította, aki zeneszerzőnek sem volt utolsó.[4] Le nozze disturbate (A megzavart menyegző) címmel mutatták be 1795-ben nagy sikerrel balettjét Boccherini (1743 – 1805) unokaöccsének, Bécs vezető táncmesterének, Salvatore Viganònak (1769 – 1821) a koreográfiájára; még abban az évben Beethoven tizenkét változatot írt a balett Menuett à la Viganòjának témájára (WoO68).[5] (A viganó nevű női ruha nem ennek a Viganònak köszönheti a nevét.[6])

 

4 playbillA müncheni Peter Winter akkoriban óriási népszerűségnek örvendett Bécsben, elsősorban az 1796 június 14-én bemutatott Das unterbrochene Opferfest (A félbeszakadt áldozati ünnep) című szintén „vadkeleti” hősi vígoperájával. Ennek Kind, willst du ruhig schlafen (Gyermek, aludj szépen) kezdetű altatójára Beethoven hét változatot írt 1799-ben (WoO75).

Ma már nemcsak kottából ismerhetjük Winter Labirintusát. A nagy hősi vígoperát a Salzburgi Ünnepi Játékokon 2012-ben színre vitték. Ám dacára minden mesteri Mozart-idézetnek, mint ügyes szójátékkal egyik kritikusa megjegyzi, ”Das Labyrinth fails to amaze”.[7]

A tündéropera nyomán, kisebb jelentőségű művek sora után át jutunk el Weber (1786 – 1826), Lortzing (1801 – 1851), Wagner (1813 – 1883) időben még mindig korai, jelentékenyebb darabjaiig.

Goethe (1749 – 1832) fantáziáját is megmozgatta Mozart Varázsfuvolája, olyannyira, hogy azon keresztül próbálta bemutatni a saját színpadi elveit. Fel is kérte a weimari Christian August Vulpiust (1762 – 1827) a szövegkönyv ennek megfelelő átalakítására, de be kellett lássa, hogy egyszerűbb lesz, ha a célból maga írja meg a Varázsfuvola folytatását. Az eredeti szereplők karaktere megmarad, Monostatost és úrnőjét hiába győzték le az első részben, reaktiválódnak. 1795 és 1800 között Goethe azonban hiába próbálkozott Brémában és Bécsben a színpadra állítás előkészületeivel. Elképzelései szerint Wranitzkynek (1756 – 1808) kellett volna a zenét komponálnia hozzá. Wranitzky Oberon, König der Elfen (Oberon, a tündérkirály) című operáját nagy sikerrel mutatták be 1789. november 7-én.[8] Az 1796-ban komponált Das Waldmädchen (Az erdei lányka) című operájának orosz táncára Beethoven kisvártatva, 1796-97-ben 12 változatot szerzett (WoO71).

(Weber hasonló címekkel szintén szerzett darabokat.) A kudarcokat követően Goethe Schiller (1759 – 1805) rábeszélésére fel is adta a tervet[9], de az addig elkészült töredéket kiadatta Die Zauberflöte zweyter Teil (Varázsfuvola, második rész) címmel.[10] A Varázsfuvola két második részét követően egy harmadik, „középkori feldolgozás” is elkészült, írója a zenét is szerző Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio (1803 – 1869); a siker, ha lehet, még kisebb.[11]


[1] Lulu, oder die Zauberflöte

[2] a Varázsfuvola háttere

[3] a Varázsfuvola folytatása

[4] Das Labyrinth

[5] Haibel-változatok

[6] viganó

[7] http://intermezzo.typepad.com/intermezzo/das-labyrinth/

[8] Wranitzky Oberonjáról

[9] http://ml.oxfordjournals.org/content/64/3-4/193.extract

[10] http://gutenberg.spiegel.de/buch/-7261/1

[11] a Varázsfuvola folytatásai

Reklámok

One response to “A Varázsfuvola folytatásai

  1. Visszajelzés: Kis tartalomjegyzék | SUNYIVERZUM

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s