Szent Fiáker átka és a tórusz

…not moving
From the casque to the cushion, but commanding peace
Even with the same austerity and garb
As he controll’d the war…

Shakespeare (1564 – 1616): Coriolanus, IV/7[1]

párnára nem
Ment a sisaktól, békén egyaránt oly
Szigorral és komolysággal parancsolt,
Mint háborúban…

(Aufidius Coriolanusról)

Petőfi Sándor (1823 – 1849) fordítása[2]

1 Eglise_Notre-Dame_Bar-le-Duc_Vitrail_Saint_Fiacre

Szent Fiacrius (610? – 670?) Bar-le-Duc Miasszonyunk-templomának üvegablakán

Szent Fiacrius ír születésű apát kellemetlen helyen fellépő betegségek szelíd gyógyítójaként igazán nem szolgált rá, hogy a középkorban az aranyeret Szent Fiacrius átkának nevezzék. Méghozzá legendás életének egy epizódja alapján. (Az aranyér, aurea vena a szerencse jele volt azok sóvárgó szemében, akik nem szenvedtek miatta: a káros vér eltávozásának lehetőségét látták meg benne.[3]) Akkora földet kap, úgymond, amekkorát egyetlen nap alatt képes megművelni – azzal püspöke egy, a korban rendkívül aprónak számító lapátot nyomott a kezébe. A szent szorgosan dolgozott egész álló nap, így aztán aranyeret szedett össze. Egy kőre ülve fohászkodott gyógyulásért, és imája meghallgatásra talált.[4] Az aranyeret fizikai megerőltetés hozza ki olyanokból, akik már elszoktak a kétkezi munkától, és ilyenképpen egyes területeik renyhülésnek indulnak.[5] Azonnali gyógymódok mellett természetesen ajánlatos az alapbaj, a renyheség visszafordítása, és ezen segíthet a kényelmetlen, izommegfeszítéssel járó ülés.
Magának a szentnek a neve vagy az ír fiachra, „hadúr” vagy „sas” szóból származik[6], vagy egyszerűen az ír fiachból („holló”). Feltehetőleg egyetlen hadúr, sas vagy holló sem álmodta meg azonban, hogy neve a fiáker eredetéül fog szolgálni a felvirágzó, távoli jövőben.

2 fiaker

Bensa (1820 – 1902): Fiáker

1640 körül Nicolas Savage indította be Párizsban az első, hamarosan óriási népszerűséget kivívó, bár eleinte megvetett fogatjáratokat (talán egy gazdag lókupec nagylelkű támogatásával[7]).

3 Fragonard_-_swing 1767

Fragonard (1732 – 1806): A hinta

Vagy azért, mert a Szent Fiacriusról elnevezett palota előtt álló Szent Fiacrius-szobortól indult, vagy mert jámbor szerzetesek a szent képét a kocsik ajtajára aggatták – ezt már 1867-ben is homály fedte.[8] (Elkeserítő leiterjakabokba ütközünk, amikor az hôtel szót szállodának fordítják.) Lényeg az, hogy a kocsi fiáker lett. Nem csoda, hogy a sokfunkciós szent a kertészek, díszkertészek[9] oltalmazása mellett megkapta a bérkocsisok, később a taxisok védőszentjének[10] titulusát is. Hagyományosan az aranyérben szenvedők gyámola is, sőt, a fiákerek már említett hatalmas népszerűsége folytán a nemi betegeké is.[11]


5 torusz

tórusz mint oszloplábazat

Bármilyen meglepő, a továbbiakhoz számunkra legfontosabb az eddigiekből a kő. Ki kell derítsük ugyanis, mi a „tórusz” szavunk eredete. A latin ősforrás, a torus kidagadást, ilyenképpen párnát is jelent. Angolban a thoral, következésképpen, tömött párna vagy hitvesi ágy.[12]

oszloplábazatok 1728-ból

Az oszloplábazat része a tórusz vagy torosz.[13] Jelenlegi tudásunk szerint a „tórusz” szó ebben az alakban tűnt fel először modern korunkban, 1563-ban.[14] Mint kiöblösödés az anatómiában is szerephez jut: az Eustach-kürt vagy fülkürt orrgarati szájadékának (a tubaszájadéknak) hátulsó ajkát[15], másképpen a Rosenmüller-árkot a tudomány torus tubariusnak (vagy tubalisnak) mondja[16]. 6 ful

7 Johann Christian Rosenmüller (1771 - 1820)

Johann Christian Rosenmüller (1771 – 1820) és Bartolomeo Eustachi (1500? – 1574)

A botanikában is duzzanatokra utaló szó: például a magbugát is tórusznak mondják, noha topológiailag az sem nevezhető annak.[17]

8 perigynous rose

9 torusz

Ám a hétköznapi értelemben vett R2/Z2 – azaz: egy papír négyzetből tekerj és ragassz hengert, annak két alapkörét pedig szintén ragaszd össze –, hosszabb nevén: tórusz leginkább az építészi alkalmazáshoz áll közel, a matematikában a szó csak a XIX. században tűnik fel.[18] Származhat az oszloplábazatból, de a latin eredetiből, a torusból is, ha annak „párna” jelentését fogadjuk el, és egybevetjük az aranyérben szenvedőknek tanácsolt tórusz alakú párnával.

10 cushion

A latin eredeti az indoeurópai sterh, „kitágulni” gyökre megy vissza.[19] A bikaszarv, úgy tűnik, hiába emlékeztet a tórusz alakú vagy az össze nem záródó végű párnákra: a jelek szerint a taurus, „bika” szónak nincs köze a tóruszhoz.[20] A bika hiába „kirobbanó”, a taurus, görögül tauros szó indogermán eredetijének, a tavrosnak, illetve a szintén „bika” jelentésű óhéber thavrnak[21] nincs közvetlen kapcsolódása a sterhhez.


[1] http://shakespeare.mit.edu/coriolanus/full.html

[2] http://mek.oszk.hu/04500/04594/html/magyar.htm

[3] http://mek.oszk.hu/00000/00060/html/006/pc000633.html

[4] Szent Fiacrius

[5] az aranyér kialakulásának oka

[6] kelta nevek

[7] http://blog.xfree.hu/myblog.tvn?n=mezixy&pid=41965

[8] Les Voitures publiques dans la ville de Paris: les Fiacres et les Omnibus

[9] védőszentek

[10] a bérkocsisok védőszentje

[11] http://donna.hu/cikk/Ablak/Ki-vigyaz-az-internetre/7784

[12] torus

[13] fogalomgyűjtemény

[14] http://www.merriam-webster.com/dictionary/torus

[15] http://dictzone.com/latin-magyar-szotar/torus%20tubarius

[16] http://www.fulspecialista.hu/garat/mandulak

[17] http://www.yourdictionary.com/torus

[18] http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/torus

[19] https://en.wiktionary.org/wiki/torus

[20] torus és taurus

[21] indoeurópai eredet

Reklámok

One response to “Szent Fiáker átka és a tórusz

  1. Én is olyan gyűrűfánkot (donut) mintázó, aranyér elleni űlőgumit akarok!

    Kedvelik 1 személy

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s