Nyugat-Ausztrália legszebb balusztrádja

1 Perth_Mint

Perth pénzverdéjének balusztrádja

Ha „baluszter” szavunk eredete iránt érdeklődünk az idegen szavakat magyarázó magyar nyelvű honlapon, a jelentésére kicsit homályos ismertetést találunk. Korlátláb; olyan támasz, ami egy talplemezen állva tart egy fedő elemet. Ami ennél is ridegebb: se az eredetére, se a magyarázat forrására nem tud adatot.[1] Ne hagyjuk ezt ennyiben!

3 san-carlino-balustrade1

Borromini (1599 – 1667): a római San Carlo alle Quattro Fontane balusztrádja

2 BalusterA baluszter jelentése aligha kérdéses: a balusztrád, a könyökmagasságig emelkedő mellvéd-oszlopsor egy tagja, amint ezt már a Pallas Nagylexikon is világosan ismerteti. A balusztrád utóbb bútorok díszítőelemévé is átalakult.[2]

4 vic_ren_rev_cabinet


5 wildpomegranateA szó eredetének kinyomozásához pedig fogadjuk meg az ősi jó tanácsot: járt utat a járatlanért el ne hagyj! Alaposságáról híres etimológiai forrásunk érdekes okfejtéssel az angol baluster szót a középfrancia balustre és annak eredete, az olasz „oszlop”, balaustro útvonalon a görög balaustionra vezeti vissza. A balaustion jelentése ugyanaz, mint feltehető őséé, az arámi balatzé: a vad gránátalma virága. A vad gránátalma a gránátalma egy keleti alfaja, másképpen, az indiai neve (daaru) alapján daru.[3] Lehetséges, hogy az ívelten forduló lépcsősorok alakjáról nevezték el azok balusztrádjait, amint forrásunk írja[4], lehetséges, hogy egy-egy baluszter alakja az oka az elnevezésnek, mely már használatban állt a XVI. század végétől.[5]
Pedanios Dioskorides (40 – 90) a balaustiont egyértelműen a vad gránátalma virágára alkalmazza De materia medica (Gyógyászati anyagok) című műve I. könyve 154. fejezetében.[6]


Az aktát azonban nem zárhatjuk le anélkül, hogy meg ne említsük a balaustion, pontosabban Balaustion felbukkanását Nyugat-Ausztráliában. A XIX. században angol botanikusok serege lepte el a kontinenst, hogy feltárja különleges növényvilágát. Egy nemzetséget, sir William Jackson Hooker (1785 – 1865) 1851-ben tett javaslatára, így neveztek el. A nembe két faj tartozott: a „bokros gránátalma” (bush pomegranate), tudományos nevén Balaustion microphyllum, azaz „aprólevelű gránátalma”, valamint az „őshonos gránátalma” (native pomegranate), melynek tudományos neve Balaustion pulcherrimum, amelynek jelentése: „legszebb gránátalma”.[7] Bár az óvilági és az ausztrál gránátalmák egyaránt a mirtuszvirágúak rendjébe tartoznak, mégis meglehetősen távoli rokonok: az előbbiek a füzényfélék, az utóbbiak a mirtuszfélék családjába tartoznak.
James Drummond (1786? – 1863) 1848 körül George McCartney Cheyne (1790–1869) kereskedő, földműves, bálnavadász és szantálfa-megmunkáló[8] és felesége vendéglátását élvezte, és hálából egy nemzetséget róluk próbált elnevezni. Ám elkésett a szabályos publikációval: Hooker előzte meg a Balaustion névvel. Később mindenesetre egyetlen faj, a rhodella kedvéért kialakították a Cheyniana nemzetséget. (A rhodella gyakori név a taxonokban, mindig vörös színnel függ össze galagonyáktól moszatokig, a görög rhodosból származik, mellyel már foglalkoztunk: jelentése „rózsa”, de ez a szó kapcsolatban állhat a rhoia, gránátalma görög nevével is, hogy a kör bezáruljon.) Hétköznapi ember számára a Cheyniana és a Balaustion nemzetségek közti különbségek elenyészők, a botanikusok azonban behatóan vizsgálják az eltéréseiket. Például bozóttüzek után a Cheyniana nem kap életre, a Balaustion igen. Hogy Drummond győzelme teljes legyen, a két Balaustion faj egyikét átsorolták a Cheyniana nemzetségbe (Cheyniana microphylla), így a verseny állása ez idő szerint

Drummond:Hooker = 2:1. [9]

6 Ny_A

Balaustion pulcherrimum, Balaustion microphyllum -> Cheyniana microphylla, Cheyniana rhodella


[1] http://idegen-szavak.hu/baluszter

[2] http://mek.oszk.hu/00000/00060/html/009/pc000997.html

[3] vad gránátalma

[4] baluster

[5] http://dictionary.reference.com/browse/baluster

[6] De materia medica

[7] Balaustion

[8] George McCartney Cheyne

[9] https://florabase.dpaw.wa.gov.au/science/nuytsia/467.pdf

Advertisements

One response to “Nyugat-Ausztrália legszebb balusztrádja

  1. Keményen szurkolunk Hookernek az egyenlítésért! (Ha már ilyen szép neve van.)

    Kedvelik 1 személy

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s