Két Kamerun

1 Coat_of_arms_of_Cameroon_svgTörténelmének egyik nyomasztó korszakában (a sok közül) Kamerunból valóban kettő volt: 1916-ban angol, belga és francia seregek orozták el a gyarmatot Németországtól, majd népszövetségi döntéssel 1919-től kettéosztották Francia és Brit Kamerunra.[1] A megosztás 1960-ig fennmaradt, az újraegyesüléskor azonban Kamerunnak a brit terület egy részét át kellett engednie Nigériának.[2]

2 kamerunhist

Ezúttal azonban nem erről a két Kamerunról lesz szó. 

Ahogy már a brazildióról szólva láttuk, hogy egy diófajta a nevét egy országról kapta, ugyanígy kamerundió is van, ez az alternatív neve az amerikai mogyorónak = amerikai diónak = földimogyorónak.[3]

3 douala_wouri_riverAz ország jelentős folyója a portugál nevét akkor kapta, amikor a XV. században élt portugál tengerész, Fernão do Po 1472-ben elérte a partjait. A Guineai-öbölbe hatalmas torkolattal ömlő Wouri folyó hemzsegett a szellemrákoktól, így a folyót feltehetőleg maga Fernão do Po Rio dos Camarõesnek, Rákok folyójának keresztelte el, melyből az egész ország neve is ered. Mi több, portugálul a mai napig változatlan formában Camarõesnek mondják Kamerunt.[4]


Maga a szellemrák a nevét éjszakai életmódjáról és „halottsápadt” színéről nyerte.[5]

4 Callianassa_turnerana

5 Adam White (1817 - 1878)

Adam White (1817 – 1878)

A szóban forgó rák élettani vizsgálatával Fernão do Po nem sokat bíbelődött, elsőként a nagy angol természetbúvár, Adam White írta le 1861-ben. Ő még Callianassa turnerana névvel illette, amit a tudós taxonómia utóbb a ma használatos Lepidophthalmus turneranusra váltott. A specifikus nevet a neves whig politikusról és rovartudósról, James Aspinall Turnerről (1797 – 1867) vette.[6]  Nem megkerülhető a portugál „garnéla”, camarão (spanyol: camarón) szó villámgyors eredetvizsgálata: a görög kammaros, rák, még régebbről az indoeurópai kemer, rák, teknős szavak szolgálnak eredetül.[7]

6 Cameron

Ezt a pár apróságot feltétlenül előre kellett bocsátanunk, mivel az angol választási eredményeknek megfelelően sűrűn halljuk a miniszterelnök, David Cameron nevét, méghozzá „kamerun”-nak ejtve. A jelek szerint így helyes.

valaszto


David Cameron családfájának ágait-bogait nem vizsgáljuk[8], annyit mindenesetre megemlítünk, hogy atyai nagyanyai ágon királyi vér csörgedezik az ereiben, és így rokona a királynőnek.

7 Shee (1769 - 1850) IV.Vilmos (1765 - 1837)

Shee (1769 – 1850): IV.Vilmos (1765 – 1837)

 IV. Vilmos (1765 – 1837) kegyencnője volt Dorothea Jordan (1761 – 1816), David Cameron egyik „ősanyja”.[9] Itt és most fontosabb számunkra az atyai nagyapai, azaz a Cameron-ág. Jeles, ősi skót klán sarjai[10], külön skótkockás tartánnal.[11]

9 Cameron_tartan_(Vestiarium_Scoticum)

A Cameron-klán tartánja

valaszto

Maga a tartán, skót szövet kifejezés ugyanúgy az ősi Tyros város nevéből ered, mint az ott élő csiga nedvéből készített tíriai bíbor. Az írásmódot azonban befolyásolhatta az ófrancia tartarin, vastag selyemszövet[12], mely a tatárokra hasonlóan vezethető vissza, mint a tartármártás.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Tyros

Nevének eredetéről maga a miniszterelnök így nyilatkozik:

”My surname goes back to the West Highlands,” he said, in a speech at the Olympic Park, in East London.
”The name Cameron might mean ‘crooked nose’ but the clan motto is ‘Let us unite’, and that is exactly what we in these islands have done.”

„Családnevem a Skót Felföld nyugati partvidékére megy vissza” – jelentette ki egy Olympic Parkban elmondott beszédében Kelet-Londonban.
„A Cameron szó görbe orrot jelenthet, de a család jelszava, Egyesüljünk, pontosan az, amit mi a Brit Szigeteken tettünk.”[13]

Semmiképp nem lenne udvarias megzavarni egy jól felépített miniszterelnöki beszédet, de itt, nyugodtabb körülmények között, megtehetjük, hogy rávilágítunk a kérdés bonyolultságára. A szó eredete ugyanis távolról sem ennyire egyértelmű. Kétségkívül ez az egyik lehetőség. Az ősváltozat eszerint Camsron, a kelta cam, görbe és sron, orr szavak egyesítésével. A legendás történet úgy meséli, Camshron idegen földről érkezett herceg (más változat szerint nagy erejű közember) volt, akinek játékos dulakodás közben törte be az orrát egy barátja, és innen ered a neve.[14] Egy másik változat szerint azonban a kelta brun, „domb” az utótag, nyilvánvaló utalással a skót tájra. A Cambrun változat elterjedt volt Skóciában, és legalábbis a skót alföld Cameronjainak szolgálhatott eredetéül.  Cameron nevének kiejtése ezt a változatot erősíti. Keresztnévként a szó eredetéül az első verziót jelölik meg[15], összhangban annak „kameron” kiejtésével.


Megnyugodva állapíthatjuk meg: Nagy-Britanniának igenis helye van Európában. A kiejtés dacára Cameron neve a legősibb szintekre visszavezetve sem hozható kapcsolatba Kamerunéval.


[1] http://www.infoplease.com/country/cameroon.html

[2] http://www.zum.de/whkmla/region/centrafrica/xcameroon.html

[3] földimogyoró

[4] Wouri

[5] http://self.gutenberg.org/articles/ghost_crabs

[6] Lepidophthalmus turneranus

[7] http://etimologias.dechile.net/?camaro.n

[8] http://www.wargs.com/noble/cameron.html

[9] Cameron and his origins

[10] http://www.surnamedb.com/Surname/cameron

[11] http://resources.scottishtartans.org/vestiarium_gallery.html

[12] tartan

[13] http://www.bbc.com/news/uk-politics-26082372

[14] http://www.clan-cameron.org/kids/meaning.html

[15] http://www.behindthename.com/name/cameron

Reklámok

3 responses to “Két Kamerun

  1. Maradt itt azért egy-két elvarratlan mellékszál. 🙂

    1. lepidophtalmus = okosszemű (lepidus + ophtalmus)
    2. Atlétikában ismert a tartán pálya. Ez a pályaburkolat olyan állagú, tapintású lenne, mint a skót szövet?

    Kedvelik 1 személy

  2. Kedves S., a tartán mint pályaburkolat 1969-től használatos ebben az értelemben is, nyilván a bevonó anyag tapintására utal. http://en.wiktionary.org/wiki/tartan#English

    Kedvelik 1 személy

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s