Szelídebb – durvább vágások

1 papiruszA cédula szó kicsinyítéssel keletkezett – ha nem is a világos értelmű, de homályos eredetű „cédá”-ból. Kezdjük az ógörögökkel, akik a fahasábot skhidének, magát a hasítást skhizónak mondták (skizofrénia, skizma, csak jelzem). Ebből a szóból nemcsak a „zsindely” ered (a latin scindula – német Schindel útvonalon – angol leágazás: shingle), hanem a latin scheda, scida, „papiruszlap” is, amelynek további hasításával jön létre a középkori latin cedula[1]cedule, sedule. A spanyolok szava szintén cédula, a német Zettel[2], a magyar „cetli” ősforrása. (Akadnak, akik a „cédulát” nem érzik elég becézettnek, ők a „cédulka” hívei.) Az angol schedule, „táblázat”, „jegyzék”, „ütemterv” szintén innen ered.

2 Schiele (1890 - 1918) Zsindelytetos haz (1915)

Schiele (1890 – 1918): Zsindelytetős ház (1915)

 A hasítás, vágás természetesen széles utat teremtett magának a nyelvfejlődésben, feltárásuk szép feladat lenne, ehelyett lomhán csipegetünk.

  • A „cídiumok” (suicidium, patricidium, …, genocidium) a latin cidium, vágás (majd ölés) szóra vezetnek vissza – harciasabb évezredekben az élet fonalának elvágásához kardot használtak.[3]

  • (Az angol scissors, „olló”, illetve scythe, „kasza”, „sarló” szintén egyenes ági leszármazottak.[4])
  • 3 MiscellaneumJason Dyer alapos utánjárása szerint az abszcissza – mely az abscissa lineából, „levágott vonalból”, azaz „félegyenesből” rövidült[5]  – első tudományos megjelenése Fibonacci (1170? – 1240?) De Practica Geometriéjének (A mértan gyakorlata) köszönhető[6], de nem a mai, „karteziánus” értelemben. Mint Dyer kimutatja, szigorúbb szempontból Stephano degli Angeli (1623 – 1697) 1659-es Miscellaneum hyperbolicum parabolicumquéé[7] (vagy, másképpen, Miscellaneum hyperbolicum et parabolicumáé, Hiperbolák és parabolák miscellaneumáé) az érdem.[8]

A másik két koordináta- („egyberendezett”) tengely eredete az 1676-ban már létező linea ordinate applicata, „rendezetten alkalmazott egyenesek”, melyből „lehasadt” az ordináta és az applikáta a két maradék tengely nevére.[9]


[1] http://www.szokincshalo.hu/szotar/?

[2] schedule

[3] -cide

[4] scissors

[5] abscissa

[6] http://books.google.hu/books?id=aEOZThAbCKIC&redir_esc=y

[7] http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10053246.html

[8] On the word “abscissa”

[9] ordinate

Reklámok

2 responses to “Szelídebb – durvább vágások

  1. Ismét le vagyok nyűgözve, mit nyűgözve, taglózva a nyelvfejlődés gazdagságától, ágaitól-bogaitól, amik távoli, korábban össze nem tartozónak hitt fogalmak között teremtenek kapcsolatot az elménkben. 🙂

    Kedvelés

  2. Visszajelzés: Kiáltó finnek | SUNYIVERZUM

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s