A folyamnál

Verfließet, vielgeliebte Lieder,
Zum Meere der Vergessenheit!

Goethe (1749 – 1832)

Az ősi szanszkrit ritih, folyam szóból a rinatin (folyást okoz) keresztül alakult ki a latin rivus (folyam), a szláv reka, az ír rian, az óangol riþ ugyanezzel a jelentéssel. Ebből ered az óangol rinnan, azaz a mai run (szalad) szó, észak-európai leágazásokkal.
A Rajna folyó neve a gall Renos közvetítésével ugyaninnen ered. A német Rhein, latin Rhenus, francia Rhin, dán Rhinen  alakokban a h eredetileg nem volt néma, a görög elnevezés, a Rhenos hatása.


A nátha orvosi nevében, a rhinorrheában kisebb csavart lát az óvatlan kocanyelvész (a benne foglalt “orr” betűcsoportról viccből se beszéljünk): itt a “rhino-” (rhis) jelenti az orrot (egyben a rinocérosz “szülőanyját”), a rhoia a folyás (de ez a fenti okokból).


A római jog hatalmas része foglalkozik a “ripárius”, azaz vízparti vitás kérdésekkel. A kijelölés, jogérvényesítés nehézségei miatt örök viszály dúlt a parti telkek tulajdonosai között, ők voltak a “riválisok”.
Stílszerűen “hullámokról” énekelnek a “rivális királynék”:


Kneller Newton

Kneller: Newton (1643 – 1727)

A következtetés, deriválás eredete a folyó elterelése, azaz “kinyerése” ősforrásából. Az 1670-es évektől használják matematikai értelemben. A szót az analízisbe feltehetőleg Newton  vezette be, aki párhuzamosan használta a “fluxion“, áramlás latin eredetű, általa alkotott kifejezéssel.

valaszto


 

források:

  • Wilfred Funk: Word Origins and their Romantic Stories, Funk & Wagnalls Publishing Company, Inc., 1968
  • http://www.etymonline.com/
Advertisements

6 responses to “A folyamnál

  1. Döbbenetesen szép, a “rivális” meg egyenesen szíven ütő, Kedves Süni! Hálás köszönetem!

    Kedvelés

  2. A rhinorrhea kapcsán még megemlíthető itt az ellentétes oldalon (dia) végbemenő folyás, azaz a diarrhea, diaré.

    Kedvelés

  3. Továbbá a gonádok folyásáról, a gonorrhea-ról se feledkezzünk meg!

    Kedvelés

  4. Nagyon kedves! És köszönöm a kiegészítést.

    Kedvelés

  5. Visszajelzés: Kelet | SUNYIVERZUM

  6. Visszajelzés: Kis tartalomjegyzék | SUNYIVERZUM

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s