Tartaros

Tartaros egyesek szerint az őskáoszban is jelen levő szörnyistenség volt, akinek fiát, a mindmáig legborzalmasabb rémalakot, Tyfont Zeus egy mély verembe vetette a Hades alá, melynek neve Tartaros.
Zeusz lingvisztikailag is döntő csapása a képen:

1 Tyfon

Zeus villámjával a Tartarosba sújtja Tyfont

Tartaros aztán az alvilág egy fontos kerületévé vált a későbbiekben, a szörnyű bűnösök kerültek ide. A latin mitológia ezt a helyet Tartarusként tartja számon, és aztán így nevezték a poklot magát is.
Második képünkön az ismét haragra lobbant Zeus sújtotta Ixion bűnhődik a Tartarosban.2 Ixion
A mongolok legnagyobb törzse magát tatának nevezte, és rémes ideözönlésük nyomán nem véletlenül tartarnak hívta inkább őket a fehér ember.

IX. Szent Lajos (1214 – 1270) francia király…

3 Szt_Lajos
IX. Szent Lajos önfegyelmező eszközei

…egy 1270-ben kelt levelében azt írja a fenyegető mongol veszedelemről:
“a tatárokat vagy mi lökjük vissza a Tartarusba, ahonnan jöttek, vagy ők menesztenek mennybe mindnyájunkat”.
(Nem mintha ne találta volna meg a szent az önfegyelmezés eszközeit a tatárok nélkül is. A képen a szőrcsuhája és önostora látható.)

Angolul a Tartar steak is őrzi hírnevüket, valamint a “törököt fogni” = “catch a Tartar”.
A taták mindamellett nem tévesztendők össze a magukat bolgároknak tartó tatárokkal, akiknek népességébe egy támadó mongol sereg beolvadt es felvette muzulmán vallásukat. Nemcsak a magyar nyelvben keveredik e két fogalom (tatár es mongol).
A tartármártás nevét onnan nyerte, hogy állaga sűrűbb, durvább a szokásos mártásokénál, és franciában az ilyenféle durva embereket előszeretettel hivták tartaroknak.
tartármártásforras

 A bor elpárolgása után, mint a ravasz perzsák észrevették, gyakran ottmaradt egy réteg a rézedeny alján (alj farsiul daradi, ez is a Tartaros névváltozata). A görögök a réteget tartaronnak nevezik. Ebből jön, hogy pl. angolban (de másutt is hasonlóan) “borkősav” = “tartaric acid”. Magyarul is tartarátoknak mondjuk a borkősav sóit. Finnül a borkősav viinihappo, a képzésben hasonlít a magyar felfogáshoz. Angolul a borkövet is, a fogkövet is tartarnak hívják.

források:

  • Wilfred Funk: Word Origins and their Romantic Stories, Funk & Wagnalls Publishing Company, Inc., 1968
  • http://www.etymonline.com/
Reklámok

One response to “Tartaros

  1. Visszajelzés: Két Kamerun | SUNYIVERZUM

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s